[主持人]中国梦，故乡情！各位网友上午好，我现在是在2014"中国寻根夏令营相约温州营优秀华裔青年营"的活动现场。通过我们的镜头大家看到的就是参加本次夏令营的部分温籍海外青少年。他们平时生活在世界各个国家，这个暑假他们相聚在故乡温州，一起感受“中国梦?故乡情”。各位同学，对着我们的镜头先打个招呼吧。

[学生]hello

[主持人]在这里，我也想问问大家，回家的感觉好不好？

[学生]好！

[主持人]非常高兴大家能参与我们这次的访谈。今天的访谈，我们要和在座的营员做互动，同时，特别邀请了三位营员来到我们的访谈区做进一步的交流。三位同学，和大家介绍一下自己吧。

[周文渊]Hello，大家好，我叫周文渊，今年22岁，出生在葡萄牙，祖籍温州，现在就读于里斯本理工大学。

[周保罗]Hello，大家好，我叫周保罗，出生在葡萄牙，祖籍温州，目前就读于里斯本科技大学。

[陈秋霞]你好，我的名字叫陈秋霞，出生在美国，今年20岁，祖籍在温州，现在在温州大学读汉语。

[主持人]大家可以看到，文渊跟保罗是一对双胞胎。刚刚听到秋霞说现在是在温州大学读书，为什么会选择温州大学？

[陈秋霞]我觉得学汉语是个好机会，因为汉语是全国、世界需要的语言。我觉得在温州大学学习汉语是一个很好的机会。

[主持人]我们也非常希望海外青年能够多回温州看看，回家乡看看。说到温州人，很多人都会想到敢闯敢拼的海外温州同胞。在上个世纪八九十年代，有一大批温州人从家乡走向世界各地，如意大利、西班牙、法国等，去开始新的一片创业天地。早前出国门的那一批温州人，现在有了自己的下一代。这些生活或出生在国外的侨二代，虽与家乡相隔万里，但热爱家乡。他们利用非常宝贵的暑期时间，从世界各地赶回温州故土，在这一次的夏令营中近距离感受温州的风土人情和名俗文化。现在在座的各位都是非常正宗的温州人，我也知道很多同学的中文可能不是非常好，但是大家温州话都是会讲的，有没有同学给我们大家秀一下温州话的？

[詹姆斯]（温州话）你好，我是詹姆斯。

[Luana]（温州话）我的名字叫luana，我是在意大利出生的，今年22岁。

[Julia]（温州话）大家好，我是julia。我从意大利过来的，今年18岁。

[王品淼]（温州话）大家好，我叫王品淼，从美国过来的，今年23岁，在这个夏令营我学习得很好，大家都是好朋友。

[主持人]谢谢大家。我想问一下文渊、保罗还有秋霞，平时在家里，父母是不是都会和你们用温州话交流呢？

[学生]是的，会的。

[学生]恩，都是讲温州话。

[主持人]所以，你们从小都会讲温州话？

[学生]对的。

[主持人]现在回到温州，听到温州话会不会特别亲切？

[学生]会的会的！

[主持人]我知道文渊、保罗是第三次回到温州参加夏令营。这次回来，有什么新的感受吗？

[周保罗]我在葡萄牙出生，后来3岁的时候回国住了3年，那3年是在温州外婆家，是在一个小村子里面。现在，感觉温州的楼越建越高！

[主持人]秋霞是在美国出生的，温州给你的第一印象怎么样？

[陈秋霞]我觉得温州发展蛮快，以前看照片温州有三轮车，现在交通发展很快。

[主持人]接下来，我们请其他同学谈谈第一次来到温州，温州给你留下什么样深刻印象？

[邹均意]我很喜欢温州，因为温州有山有水，我去过雁荡山、楠溪江，环境特别好，就很喜欢，而且还有很好吃的杨梅、瓯柑，都是我喜欢的，还有天一角里面的小吃也很好吃。对！我就是很喜欢温州。

[学生]我对温州第一印象是，看见好多买卖，好多家用用品之类的，觉得温州是一个挺大的商业城市。

[主持人]我们把接下来的交流机会留给后面几排的同学，再请一位同学来说说他对温州的感受。

[学生]我很喜欢温州，我记得我第一次来到温州是5年前，看到了很多新鲜的事物，我非常喜欢这里的食物，特别是糯米饭，棒极了！

[陈雨芙]这是我第一次来到温州，在这里认识了很多很好相处的人们，非常喜欢这座城市。前几天，我们参观了一个江中的小岛，就是江心屿，那里非常美丽。中国的美食跟意大利的有很大的区别，非常喜欢。

[主持人]在大家的分享中，能感受到在夏令营的课程中，大家收获了非常多宝贵的内容。我知道，其中，还有一堂深刻且有意义的课叫做“一封家书”。

[学生]是的。

[主持人]现在，就让我们通过一组画面，来了解一下“一封家书”活动的部分内容。

[主持人]刚才我们在视频里看到，很多家书的文字非常感人。不少同学都在家书里面表达了对父母和亲人陪伴养育的感恩之情，文字非常温暖。像王品淼同学分享了妈妈因为自己而放弃了热爱的体操事业，非常感人；陈布达同学向自己分别了4年的奶奶表达了深深的思念之情……“家是港湾，家是依靠”，这一封封家书，字里行间，都让我们感受到海外青年学子对父母、对温州故土深深的情感。接下来，我们请秋霞分享她的家书！

[陈秋霞]这次我写了一封家书，就是讲我妈妈的故事。我的妈妈是温州人，1980年去了美国。她一点英文都不认识，她第一个认识的英文是stop。然后，妈妈的姑妈给了她100美元，她就很努力很用功去赚钱，去工作。她一边工作一边读书。她跟我说，因为没有那么多时间去读书，她就把字写在手里，工作的时候，读读看看。后来，她成为班级里的第二名，还跳了一级，拿了奖学金。妈妈出国8年以后，才看见我的哥哥。我哥哥2岁的时候，我妈妈就离开了他（出国了）。8年以后，她回中国的时候，我哥哥也不认识妈妈，哥哥很害怕很害羞，抓着我奶奶的手。我妈妈看见他的时候就很感动。那一年，我妈妈就把哥哥和爸爸带回美国，然后他们开始做生意。我妈妈开始不知道怎么赚钱，不知道怎么弄生意。我爸爸说，“不用担心，我在这里帮助你”。我妈妈就相信了他，慢慢生意好起来。不过5年以后，我5岁的时候，爸爸回了温州，因为他要在温州创业。然后，我妈妈一人在美国养我和哥哥。那时候有点难，因为我哥哥才进了加州大学，我也去了私立学校，钱很紧。妈妈就不停地努力去赚钱、去工作，给我们一个好的将来。我妈妈的理想不是要赚很多钱。可是，我觉得她是一个很成功的女人，因为她可以从一个高度到达另一个高度。妈妈，我爱你！

[主持人]恩，就是从一无所有，到最后慢慢把你们抚养长大，拥有一个很幸福的家庭。

[陈秋霞]对。

[主持人]从刚才秋霞的分享中，我们能感受到第一代走出国门去创业的温州人在初期生活非常艰苦，但我们温州人吃苦耐劳的精神让人印象深刻。在今天的现场，如果让大家给我们的家乡温州写一封城市家书的话，你们会写些哪些内容呢？我们先有请文渊。

[文渊]希望温州好好发展，注意环保，放慢生活节奏，要好好享受生活。

[主持人]好，秋霞有什么想对温州家乡说的么？

[陈秋霞]我想谢谢温州，给了我爸爸一个机会去创业，造世贸大厦。如果没有温州，我也不会在这里。所以，我感谢温州，给了我父母和家人一个机会。

[主持人]好的。坐在台下的同学，对家乡温州，这个魂牵梦绕的故土有什么想说的？

[王品淼]大家好，我叫王品淼，我来自美国。“中国梦”这个名词我以前从来没有思考过。我以前一直觉得，我的生命中少了一些使命感、有意义的事。在我刚来到温州，下飞机的那一刻，“中国梦”这个词变得非常重，在我心里。然后我就问自己一个问题，我为祖国能做些什么，作为一个华裔青年。前段时间，NBA快船队老板因为一句话"别把黑人带进我的比赛"引起非常大的骚动，很多黑人都表示反抗，美国总统奥巴马也表示，这是非常严重的种族歧视。当然，我们身为华裔，在美国，多多少少会和其他种族的人发生矛盾和冲突，主要原因还是我们的肤色不同。所以，我的“中国梦”是我们所有的华裔青少年，通过自身的努力，改变外国人对我们的看法，得到他们的尊重。然后，做好世界的温州人，温州的世界人。

[张蓉蓉]大家好，我叫张蓉蓉，我去西班牙有6年了。这次是我第一次回来，所以非常开心。在我的作文中，我写到了这里（温州）和西班牙的差异。我希望家乡能多改善环境，多种植树木。

[邹均意]大家好，我叫邹均意，来自意大利，温州是我的故乡，我很喜欢这个地方。小时候，从照片中看到，我依稀记得温州是一个有矮房，不是很发达的城市。但是，我现在看到温州有高楼、有大厦，非常漂亮。我也很喜欢我奶奶的家，它是在桥头（温州永嘉县）那里，山清水秀。温州有两面性，一面非常城市化，一面又非常乡村，很美丽，这两者我都非常喜欢。

[陈子航]这次的夏令营之旅让我了解到了中国文化的博大精深，我们去参观过楠溪博物馆，还有非物质文化遗址博物馆，那里让我了解到了怎么做米塑等。我虽然（米塑）做得不好，但我大概了解到了是什么样子，非常美丽。前几天，我们还去参观了五马社区。在我印象中，它是一个很古老的地方，有很多桥和水，都是用木头做成的。但现在的五马社区非常现代化，有办事大厅，而且非常高科技，不过还是照样那么美丽。

[陈雨芙]大家好，我是陈雨芙，我写了一篇关于故乡的作文。我是意大利人，但我来自中国。我和我的父母都是在温州出生的，我一出生后就被一个意大利家庭收养了，所以我从小就是在意大利生活长大。一来到温州这个城市，就感受到了这里的温暖，感觉到自己代表了（属于）中国。我写了关于我的夏令营的生活，我认识了来自世界各地的人，尤其是温州，我很喜欢这个城市，这是我是第一次来到这个城市。在这次夏令营生活中，我学会了很多东西，看见了很多事物，但我现在知道，无论我去到哪里，我都带着一部分中国心。我的亲生父母来自温州，所以，我的血管中流着温州血。

[主持人]温州，是我们所有温州人的大家庭。作为这个大家庭中的一员，同学对家乡的发展谈了自己的建议和一些非常好的感受。我们也期待，未来，大家能够回到温州，在这里生活，在这里创业，用自己的双手把家乡打造得更加美好。我听说，你们还学唱了很多中国歌曲，这几天学的是《歌唱祖国》，我们今天在这里也一起唱一下？

[主持人]就像《歌唱祖国》歌词中所唱的一样，希望我们的祖国越来越好，早日实现“中国梦"。时间过得非常快，我们的访谈马上也要接近尾声了。不知道大家有没有听过宋代诗人苏东坡在《水调歌头》中写到的一句非常美的词，叫做“但愿人长久，千里共婵娟”。我们也希望，在座的各位能够友谊长存，故乡温州的明月会一直照着大家未来发展的路。不管在哪里，我们的心永远是连在一起的。感谢大家的参与。再见。